quinta-feira, 14 de abril de 2011

S&M - Rihanna

[S&M significa Sadomasoquismo - ou seja, o prazer em forma de dor]

Na na na na na
Come on
Vamos lá
Na na na na
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
Na na na na

Feels so good being bad (Oh oh oh oh oh)
Me sinto bem sendo mal
There's no way I'm turning back (Oh oh oh oh oh)
Não tem mais jeito de voltar atrás
Now the pain is my pleasure cause nothing could measure (Oh oh oh oh oh)
Agora a dor é meu prazer, porque nada podia medir [o prazer]

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Amor é legal, amor é bom
Out the box, outta line (Oh oh oh oh oh)
Nada convencional, fora dos limites
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
A aflição do sentimento me deixa querendo mais

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Porque eu posso ser má, mas eu sou perfeitamente boa
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro de sexo [eita!]
Sticks and stones may break my bones
Paus [hummm] e pedras podem quebrar meus ossos
But chains and whips excite me
Mas correntes e chicotes me excitam [depois ela vai fazer B.O. qnd apanha do namorado!]

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Porque eu posso ser má, mas eu sou perfeitamente boa
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro de sexo [eita!]
Sticks and stones may break my bones
Paus [hummm] e pedras podem quebrar meus ossos
But chains and whips excite me
Mas correntes e chicotes me excitam

Na na na na
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it (Na na na)
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso

Love is great, love is fine (Oh oh oh oh oh)
Amor é legal, amor é bom
Out the box, outta line (Oh oh oh oh oh)
Nada convencional, fora dos limites
The affliction of the feeling leaves me wanting more (Oh oh oh oh oh)
A aflição do sentimento me deixa querendo mais

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Porque eu posso ser má, mas eu sou perfeitamente boa
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro de sexo [eita!]
Sticks and stones may break my bones
Paus [hummm] e pedras podem quebrar meus ossos
But chains and whips excite me
Mas correntes e chicotes me excitam

Na na na na
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it (Na na na)
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

Oh, I love the feeling you bring to me, oh, you turn me on
Oh, eu amo o sentimento que você me traz, oh, você me deixa molhadinha [OMGGG!]
It's exactly what I've been yearning for, give it to me strong
É exatamente o que eu estou querendo loucamente, me dá isso com força!! [O Chris Brown deu e ela não gostou!]
And meet me in my boudoir, make my body say ah ah ah
E me encontre na minha pentiadeira, faz eu corpo dizer ah, ah, ah
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Porque eu posso ser má, mas eu sou perfeitamente boa
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro de sexo [eita!]
Sticks and stones may break my bones
Paus [hummm] e pedras podem quebrar meus ossos
But chains and whips excite me
Mas correntes e chicotes me excitam

Cause I may be bad, but I'm perfectly good at it
Porque eu posso ser má, mas eu sou perfeitamente boa
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
sexo no ar, eu não me importo, eu amo o cheiro de sexo [eita!]
Sticks and stones may break my bones
Paus [hummm] e pedras podem quebrar meus ossos
But chains and whips excite me
Mas correntes e chicotes me excitam

Na na na na
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it (Na na na)
Eu gosto disso, gosto disso
Come on, come on, come on
Vamos lá, vamos lá, vamos lá
I like it-like it
Eu gosto disso, gosto disso

S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M
S-S-S & M-M-M

2 comentários: